Without raises, bonuses, or promotions, freelancers may wonder whether they're succeeding at their career. Here are four metrics to consider.